1 00:01:46,873 --> 00:01:51,105 Pernyataan terakhir Pak Williman mungkin menyinggung, 2 00:01:51,153 --> 00:01:55,783 mungkin berisi kata-kata umpatan atau masalah yang bersifat gelap. 3 00:01:57,793 --> 00:02:02,583 Saat Tuan Williman habis masa berlakunya, Anda mungkin mendengar apa yang dikenal sebagai mainan kematian 4 00:02:02,633 --> 00:02:05,147 atau mendengus atau semacam batuk. 5 00:02:05,913 --> 00:02:08,063 Beberapa orang mengeluarkan darah dari hidung. 6 00:02:08,113 --> 00:02:10,183 Ini tidak umum tapi itu terjadi. 7 00:02:10,913 --> 00:02:13,711 Atau dia mungkin tampak tertidur, 8 00:02:13,753 --> 00:02:17,428 dengan matanya terbuka atau tertutup, itu bisa berjalan baik. 9 00:02:19,273 --> 00:02:21,833 Saya minta maaf jika ini menyusahkan kalian 10 00:02:21,873 --> 00:02:25,912 tapi jika, setelah semua ini selesai, katakan padaku, 11 00:02:25,953 --> 00:02:30,469 "Petugas Paddick, itu terjadi seperti yang kamu katakan, itu akan terjadi," 12 00:02:30,513 --> 00:02:33,107 maka saya pikir saya melakukan pekerjaan saya. 13 00:02:33,153 --> 00:02:35,348 Kami tidak ingin ada kejutan. 14 00:02:36,753 --> 00:02:38,425 Ada pertanyaan? 15 00:02:39,073 --> 00:02:41,348 Tidak ada penjelasan. 16 00:02:45,793 --> 00:02:48,432 Tidak ada alasan. 17 00:02:50,113 --> 00:02:52,343 Saya tidak bisa berbaring di sini dan memberi tahu Anda bahwa ada satu. 18 00:03:00,273 --> 00:03:03,822 Tapi kalau ada yang mengira negara bagian Texas 19 00:03:03,873 --> 00:03:08,025 sedang mengajari siapa pun apa pun dengan memasukkan racun ini ke dalam tubuhku, 20 00:03:08,073 --> 00:03:11,588 mereka bahkan lebih bodoh dan lebih kejam dariku. 21 00:03:13,753 --> 00:03:19,066 Dan kalian semua akan menangis di neraka basah yang sama yang akan saya lakukan untuk melakukan ini. 22 00:03:19,113 --> 00:03:23,311 Anda akan makan kotoran, kamu akan muntah darah selamanya. 23 00:03:27,113 --> 00:03:29,104 Karena ini tidak benar. 24 00:03:50,473 --> 00:03:52,145 Kalian semua babi. 25 00:03:54,673 --> 00:03:58,825 Kalian semua babi menyelinap keluar dari pantat Tuhan 26 00:03:58,873 --> 00:04:02,309 dan aku akan menggorok semua lehermu jika aku bisa. 27 00:04:02,353 --> 00:04:04,389 Aku benci bajingan ini... 28 00:04:19,513 --> 00:04:21,743 Nate, ini Brenda lagi. 29 00:04:21,793 --> 00:04:24,068 Jika Anda di sana, ambillah. 30 00:04:24,113 --> 00:04:28,311 Anda pasti sedang bekerja. Oke, baiklah, jika kamu ingin aku berhenti menelepon, 31 00:04:28,353 --> 00:04:32,551 bisakah kamu memberitahuku, kalau tidak, aku akan terus mencoba. Saya sangat khawatir... 32 00:04:49,673 --> 00:04:54,701 ...di 89,9. Kawasan Greater Palm Springs di 89,3. 33 00:04:54,753 --> 00:04:57,984 Oxnard, Ventura, Carpinteria di 89. 1. 34 00:04:58,033 --> 00:05:00,388 Lemon Grove di 89,9... 35 00:05:03,673 --> 00:05:06,665 Tapi kami tidak ingin mendapatkan kertas itu setiap hari. 36 00:05:06,713 --> 00:05:08,863 Tidak, ini bukan soal uang. 37 00:05:08,913 --> 00:05:12,428 Itu... Dengar, kami tidak peduli betapa bebasnya kamu membuat kertas itu, 38 00:05:12,473 --> 00:05:15,385 kami tidak ingin semua kertas itu ada di apartemen. 39 00:05:15,433 --> 00:05:17,993 Ya, kedengarannya penghematan yang luar biasa... 40 00:05:18,033 --> 00:05:21,469 Kami tidak tertarik. Apakah ada kopi untukku juga? 41 00:05:26,673 --> 00:05:28,664 Apa itu tadi? 42 00:05:29,393 --> 00:05:33,102 Aku tidak tahan mendengarkanmu berurusan dengan telemarketer itu. 43 00:05:33,153 --> 00:05:36,304 Anda harus seperti itu sangat bagus dalam segala hal. 44 00:05:36,353 --> 00:05:41,108 - Dia hanya mencoba melakukan pekerjaannya. - Dan kamu mencoba melakukan milikmu. 45 00:05:41,153 --> 00:05:43,189 Kopi ini rasanya seperti kotoran. 46 00:05:44,033 --> 00:05:45,830 - Keith. - Apa? 47 00:05:45,873 --> 00:05:49,502 - Bisakah kamu mendengar nada suaramu? - Jangan mulai lagi. 48 00:05:49,553 --> 00:05:52,863 - Aku serius. - Tidak ada nada dalam suaraku. 49 00:05:52,913 --> 00:05:56,110 Ya, ada. Itu nada yang sama yang kamu gunakan di San Diego. 50 00:05:56,153 --> 00:05:59,543 - Aku muak membicarakan hal itu. - Nada yang sama... 51 00:05:59,593 --> 00:06:03,506 Kapan kamu akan mendapatkannya kamulah yang mengacau di San Diego? 52 00:06:03,553 --> 00:06:05,783 Itu adalah urusan keluarga saya. 53 00:06:05,833 --> 00:06:09,906 - Aku membelamu. - Aku tidak butuh siapa pun yang membelaku. 54 00:06:09,953 --> 00:06:12,945 Kamu selalu membalikkan keadaan dan buatlah tentang aku. 55 00:06:12,993 --> 00:06:15,382 Anda tidak dapat menghadapi kenyataan bahwa Anda keluar dari barisan. 56 00:06:15,433 --> 00:06:18,425 - Berada di pihakmu adalah hal yang keterlaluan? - Jika aku tidak ingin kamu melakukannya. 57 00:06:18,473 --> 00:06:21,306 Inilah perbedaan antara Anda dan saya. 58 00:06:21,353 --> 00:06:23,992 Aku ingin kamu di sisiku, aku ingin kamu di sisiku 59 00:06:24,033 --> 00:06:26,593 dan itu satu-satunya hal yang tidak pernah saya miliki. 60 00:06:26,633 --> 00:06:30,672 - Itu tidak benar. - Semua yang saya lakukan terlalu lemah atau terlalu baik. 61 00:06:34,593 --> 00:06:39,542 Kamu tidak begitu menyukaiku. Kamu bukan untukku. 62 00:06:39,593 --> 00:06:41,709 Aku melihatmu dan yang kupikirkan hanyalah 63 00:06:41,753 --> 00:06:44,631 bagaimana saya dapat membantu Anda apapun yang kamu inginkan 64 00:06:44,673 --> 00:06:46,743 antara sekarang dan hari kematianmu. 65 00:06:47,873 --> 00:06:51,343 - Kamu melihatku dan yang kamu lihat hanyalah masalah. - Itu tidak benar. 66 00:06:51,393 --> 00:06:53,384 Aku muak dengan hal itu. 67 00:06:53,433 --> 00:06:55,788 Tuhan! Mengapa saya harus mendukung hal ini? 68 00:06:55,833 --> 00:06:58,586 Mengapa ini harus disalahgunakan terus-menerus be what I call love? 69 00:06:58,633 --> 00:07:00,624 Jangan sentuh aku. 70 00:07:07,833 --> 00:07:11,792 Ingat, jangan makan atau minum apa pun after midnight tonight. 71 00:07:12,673 --> 00:07:15,141 Sudahkah Anda mengatur tumpangan? 72 00:07:15,193 --> 00:07:18,947 Aku hanya akan naik taksi, pikirku. Kamu tahu? 73 00:07:18,993 --> 00:07:21,632 Saya lebih suka jika ada anggota keluarga yang mengantar Anda pulang. 74 00:07:21,673 --> 00:07:25,222 Tak seorang pun di keluargaku yang mau melakukan itu, I don't think. 75 00:07:25,273 --> 00:07:27,468 - Kamu yakin? - Ya. 76 00:07:29,313 --> 00:07:31,747 Anda punya teman yang bisa membantu Anda? 77 00:07:34,793 --> 00:07:36,590 Tidak. 78 00:07:36,633 --> 00:07:39,431 Ya, kami benar-benar tidak ingin Anda menyetir sendiri. 79 00:07:43,873 --> 00:07:46,182 Ini adalah bulan terpanjang sepanjang hidupku. 80 00:07:46,233 --> 00:07:49,066 - Aku bisa membayangkannya. - Ya? Dapatkan ini. 81 00:07:49,113 --> 00:07:52,230 Saya kehilangan pekerjaan untuk pergi ke eksekusi ayah saya. 82 00:07:52,273 --> 00:07:55,822 Bukankah itu hal yang paling menyedihkan kamu pernah mendengarnya? 83 00:07:55,873 --> 00:07:58,945 Bosku yang bodoh memberitahuku Saya seharusnya tidak pergi dan saya melakukannya. 84 00:07:58,993 --> 00:08:02,224 - Di mana kamu bekerja? - Dealer mobil bekas. 85 00:08:02,273 --> 00:08:05,265 Tidak apa-apa, saya akan mencari pekerjaan lain. Itu sangat bodoh. 86 00:08:06,033 --> 00:08:09,628 - Kamu melakukan hal yang benar. - Sekarang aku keluar dari pekerjaan. 87 00:08:09,673 --> 00:08:11,743 Terima kasih, hal yang benar. 88 00:08:14,953 --> 00:08:19,105 Pekerjaan bisa jadi sulit sehubungan dengan hal seperti ini. 89 00:08:19,153 --> 00:08:21,030 Anda tidak tahu. 90 00:08:21,073 --> 00:08:24,861 Dan yang lebih penting lagi, saya mengeluarkan $700 91 00:08:24,913 --> 00:08:28,588 karena saya harus membayar untuk mengirimkan jenazahnya kembali dari Texas. 92 00:08:31,873 --> 00:08:35,912 Nona Williman, maukah Anda menginginkan layanan untuk ayahmu? 93 00:08:35,953 --> 00:08:39,582 - Atau kita bisa... - Tidak. Aku ingin layanan untuk ayahku. 94 00:08:39,633 --> 00:08:41,988 Saya pikir Pastor Jack berbicara dengan Anda. 95 00:08:42,033 --> 00:08:44,467 - Tidak, dia tidak melakukannya. - Dia bilang padaku dia melakukannya. 96 00:08:45,593 --> 00:08:49,711 Benar, Riko. Dia berbicara dengan David. Aku lupa memberitahumu. 97 00:08:49,753 --> 00:08:53,109 - Dia menelepon kemarin dari St Bart's. - Itu gerejaku. 98 00:08:53,993 --> 00:08:55,711 Maaf, saya tidak tahu. 99 00:09:00,193 --> 00:09:03,629 Aku tidak menginginkan kenyataan itu bahwa dia membunuh sekelompok wanita 100 00:09:03,673 --> 00:09:06,904 menjadi satu-satunya cerita ada yang pernah bercerita tentang dia. 101 00:09:06,953 --> 00:09:11,231 Maksudku, dia dulunya masih kecil. Dia punya kehidupan. Saya sudah melihat gambarnya. 102 00:09:11,273 --> 00:09:13,264 Dan dia bukan ayah yang buruk. 103 00:09:13,313 --> 00:09:17,704 Adikku sering mendapat pukulan keras darinya tapi dia tidak pernah mengalahkanku. 104 00:09:20,153 --> 00:09:23,031 Baiklah, permisi sebentar, Nona Williman. 105 00:09:23,553 --> 00:09:27,102 Saya akan mencari Tuan Fisher yang lain dan kita akan memikirkan hal ini. 106 00:09:27,153 --> 00:09:29,348 - Terima kasih. - OKE. 107 00:09:39,113 --> 00:09:44,187 Aku yakin jika ayahku bukan seorang pembunuh, kamu pasti akan menjadi pembunuhnya mengatakan segala macam hal manis padaku. 108 00:09:44,233 --> 00:09:48,511 Seperti betapa sulitnya hal ini bagiku dan omong kosong seperti itu. 109 00:09:48,553 --> 00:09:50,703 Tidak, aku tahu betapa sulitnya bagimu. 110 00:09:51,993 --> 00:09:55,349 Maafkan aku, aku sudah mengalaminya waktu yang sulit bagi diriku sendiri akhir-akhir ini. 111 00:10:01,953 --> 00:10:05,343 Tunjukkan pada saya apa pilihan untuk kotak itu selagi kita menunggu. 112 00:10:06,633 --> 00:10:08,669 OKE. 113 00:10:21,913 --> 00:10:24,029 Mereka adalah orang-orang kecil. 114 00:10:24,073 --> 00:10:28,305 Mereka jatuh ke dalam pipa di sini dan mereka turun melalui pipa 115 00:10:28,353 --> 00:10:32,187 dan kemudian mereka pecah menjadi beberapa bagian kecil di sini 116 00:10:32,233 --> 00:10:35,384 dan kemudian mereka menghilang. 117 00:10:37,433 --> 00:10:40,072 Dan kemudian perlahan, 118 00:10:40,113 --> 00:10:45,745 sangat lambat, mereka disatukan kembali dan keluar dari sisi yang lain. 119 00:10:51,873 --> 00:10:53,943 Jadi, tunjukkan padaku kotaknya. 120 00:10:56,913 --> 00:10:58,505 Ya. 121 00:10:59,753 --> 00:11:02,187 Ada banyak pilihan yang terjangkau 122 00:11:02,233 --> 00:11:05,987 jadi kamu tidak perlu khawatir, Anda tidak perlu menghabiskan banyak uang. 123 00:11:06,033 --> 00:11:08,228 Itu bagus karena saya tidak punya banyak. 124 00:11:08,273 --> 00:11:10,582 Hampir tidak ada apa-apa. 125 00:11:14,793 --> 00:11:18,263 Saya berbicara dengan David. Semuanya sudah diurus. 126 00:11:24,753 --> 00:11:27,426 Saya sudah membuat gulungan kubis isi. 127 00:11:27,473 --> 00:11:31,591 Jika ada yang menginginkannya untuk makan malam, mereka ada di Tupperware biru langit. 128 00:11:31,633 --> 00:11:33,703 - Terima kasih. - Terima kasih. 129 00:11:33,753 --> 00:11:35,948 Sungguh hari yang indah hari ini. 130 00:11:37,513 --> 00:11:38,707 Tidak. 131 00:11:40,993 --> 00:11:43,382 - Ya ampun. - Apa? 132 00:11:43,433 --> 00:11:47,631 - Itu salah satu Dr Peppers-nya Lisa. - Dia tidak minum Dr Pepper. 133 00:11:47,673 --> 00:11:49,982 Mungkin tidak di depanmu. 134 00:11:50,033 --> 00:11:52,024 Masukkan kembali ke dalam kulkas... 135 00:11:56,433 --> 00:12:00,949 - Aku tidak bisa meninggalkan Maya. - Kami akan menjemputnya setelah keadaan sudah tenang. 136 00:12:01,953 --> 00:12:04,069 Kenapa aku sampai terlibat dalam hal ini? 137 00:12:04,113 --> 00:12:08,152 Anda menginginkan cinta dan dia membuat Anda percaya dia bisa memberikannya padamu. 138 00:12:08,193 --> 00:12:11,981 Itulah yang dilakukan Nate. Anda selalu mengetahui hal itu. Dia beracun. 139 00:12:12,033 --> 00:12:16,549 - Seharusnya aku membawa Maya bersamaku. - Maya sedang dalam perjalanannya sendiri, Lisa. 140 00:12:16,593 --> 00:12:19,107 Ini tentang kamu. 141 00:12:22,873 --> 00:12:26,468 Itu akan luar biasa jika seseorang bisa membawanya ke taman. 142 00:12:26,513 --> 00:12:28,265 Yah, menurutku itu saja. 143 00:12:29,433 --> 00:12:33,028 Jika ada di antara kalian yang membutuhkanku, Saya telah meninggalkan nomornya melalui telepon. 144 00:12:39,633 --> 00:12:41,908 Jadi, apa yang kalian lakukan besok? 145 00:12:41,953 --> 00:12:43,944 Sialan lama yang sama. 146 00:12:47,553 --> 00:12:49,783 - Aku sedang sibuk. - Saya juga. Mengapa? 147 00:12:53,233 --> 00:12:54,951 Tidak ada apa-apa. 148 00:12:56,113 --> 00:12:59,549 - Kemana Ibu pergi? - milik George. 149 00:13:01,873 --> 00:13:03,511 Oh ya. 150 00:13:06,273 --> 00:13:09,504 Judul asli puisi terkenal ini 151 00:13:09,553 --> 00:13:12,989 apakah dia melakukan polisi dengan suara berbeda. 152 00:13:19,913 --> 00:13:21,665 Tanah Limbah. 153 00:13:23,513 --> 00:13:25,504 Itu adalah judul yang jauh lebih baik. 154 00:13:38,193 --> 00:13:41,424 Yah, kita tetap jenius, meski ada satu kesalahan. 155 00:13:43,153 --> 00:13:45,144 aku sudah mati. 156 00:14:01,313 --> 00:14:03,907 - Rut? - Tidak ada pertanyaan lagi. 157 00:14:05,793 --> 00:14:07,784 Apakah kamu... 158 00:14:07,833 --> 00:14:09,630 bergerak secepat ini dengan semua orang? 159 00:14:09,673 --> 00:14:11,425 Tidak. 160 00:14:11,473 --> 00:14:14,545 Tapi saat itu saya belum pernah bertemu orang sepertimu sebelumnya. 161 00:14:14,593 --> 00:14:16,584 Aku tidak ingin kamu pergi. 162 00:14:18,033 --> 00:14:20,103 Aku tidak akan kemana-mana. 163 00:14:24,153 --> 00:14:28,590 Kurasa aku merasa seperti bintang bergerak sedikit lebih cepat akhir-akhir ini. 164 00:14:28,633 --> 00:14:31,705 Seperti di film-film itu di mana mereka mempercepat segalanya. 165 00:14:32,833 --> 00:14:39,022 Dan bintang-bintang mengalir melintasi langit dalam bentuk garis-garis, mereka bergerak sangat cepat. 166 00:14:47,633 --> 00:14:49,305 Tapi... 167 00:14:53,593 --> 00:14:55,743 Tapi apa? 168 00:14:55,793 --> 00:14:59,832 Menantu perempuanku telah hilang selama lebih dari dua minggu, 169 00:14:59,873 --> 00:15:04,389 cucu perempuan saya mungkin tanpa ibu selama sisa hidupnya. 170 00:15:04,433 --> 00:15:10,986 Saya sangat menyadari betapa pentingnya hal itu untuk menikmati apa yang diberikan kehidupan kepadamu... 171 00:15:12,713 --> 00:15:15,432 ketika ia memberikannya kepadamu. 172 00:15:15,473 --> 00:15:20,228 Siapa tahu, George, kamu mungkin kesempatan terakhirku untuk menemukan cinta. 173 00:15:22,153 --> 00:15:24,906 Dan kamu mungkin kesempatan terakhirku untuk bahagia. 174 00:15:24,953 --> 00:15:27,069 Kamu sudah bahagia sebelumnya. 175 00:15:30,113 --> 00:15:32,104 Tidak seperti ini. 176 00:15:54,193 --> 00:15:57,742 Russell, berhenti menelepon atau aku akan mengganti nomorku. 177 00:16:12,313 --> 00:16:14,986 - Kamu benar-benar memukulnya? - Tentu saja tidak. 178 00:16:15,033 --> 00:16:17,069 Aku baru saja mengusirnya. 179 00:16:17,793 --> 00:16:22,230 Lihat, aku tidak mengerti kenapa kalian berdua tetaplah bersama jika selalu seburuk itu. 180 00:16:22,273 --> 00:16:27,745 - Tidak selalu seburuk itu. - Tapi meskipun itu buruk untuk sementara waktu... 181 00:16:27,793 --> 00:16:30,353 You know, me and Vanessa, 182 00:16:30,393 --> 00:16:32,509 we've got the kids to think about. 183 00:16:32,553 --> 00:16:34,908 Gay couples have no reason to stay together? 184 00:16:34,953 --> 00:16:39,504 No. I'm saying I don't see how anybody stays together without kids. 185 00:16:39,553 --> 00:16:43,546 - Itu adalah pujian. - It doesn't sound like a compliment. 186 00:16:46,753 --> 00:16:49,142 We got something chunky here. 187 00:16:49,193 --> 00:16:51,184 Gumpalan, saya tidak tahu. 188 00:16:52,193 --> 00:16:54,661 Semua hilang. 189 00:16:54,713 --> 00:16:57,022 - Halo kawan. - Hai, Arthur. 190 00:16:57,833 --> 00:17:02,270 So, this is the gentleman who murdered all those women. 191 00:17:02,313 --> 00:17:04,702 - Ya. - Only to be murdered himself 192 00:17:04,753 --> 00:17:06,664 oleh negara bagian Texas. 193 00:17:08,833 --> 00:17:12,189 - Anda menentang hukuman mati? - Tentu. 194 00:17:12,233 --> 00:17:16,146 Ini gagal untuk mencegah penjahat lainnya dan kesalahan sering dilakukan. 195 00:17:16,193 --> 00:17:19,788 - Orang yang tidak bersalah mati. - Orang tak bersalah mati karena orang seperti dia. 196 00:17:19,833 --> 00:17:21,505 Apa yang dia lakukan? 197 00:17:21,553 --> 00:17:25,228 - Dia menyuruh seorang wanita memakan pecahan kaca... - Jangan beritahu aku. 198 00:17:25,273 --> 00:17:28,788 - Sudah cukup buruk hal seperti itu terjadi. - Saya setuju. 199 00:17:28,833 --> 00:17:32,621 - Tapi, Riko... - Jika dia melakukan hal seperti itu pada Vanessa, 200 00:17:32,673 --> 00:17:36,712 - Aku akan dengan senang hati menekan tombolnya. - Bagaimana dengan nilai kehidupan manusia? 201 00:17:36,753 --> 00:17:40,348 Dia menguangkan nilainya kehidupan manusianya sejak lama. 202 00:17:40,393 --> 00:17:43,544 Dia dorito, hancurkan, jangan buat lagi. 203 00:17:44,033 --> 00:17:46,024 Anda menjadi lebih buruk. 204 00:17:46,073 --> 00:17:48,348 Nate. 205 00:17:48,393 --> 00:17:51,226 Maya sedang tidur siang, Aku akan lari cepat. 206 00:17:51,273 --> 00:17:53,548 - Siapa yang mengawasinya? - Claire. 207 00:17:56,513 --> 00:17:59,152 - Siapa ini? - Ini Tuan Williman. 208 00:17:59,633 --> 00:18:01,863 Ingat? Dengan putrinya. 209 00:18:02,753 --> 00:18:06,507 Jadi apa yang kamu lakukan? Dia datang ke sini sudah dibalsem. 210 00:18:06,553 --> 00:18:08,942 Dia tampak seperti jeruk keprok. 211 00:18:08,993 --> 00:18:11,223 Saya pikir ini warna yang lebih baik. 212 00:18:12,673 --> 00:18:14,504 Saya setuju. 213 00:18:19,113 --> 00:18:20,387 Ya Tuhan, sekarang bagaimana? 214 00:18:26,033 --> 00:18:27,466 Hai. 215 00:18:29,033 --> 00:18:32,582 - Layanan ayahmu besok, kan? - Aku tahu. 216 00:18:32,633 --> 00:18:34,749 saya ingin 217 00:18:36,313 --> 00:18:38,383 berbicara denganmu tentang bunga. 218 00:18:39,753 --> 00:18:43,302 Baiklah, kami akan mengurusnya. Itu bagian dari paket. 219 00:18:43,353 --> 00:18:48,791 Tapi, maksudku, bunga apa yang kamu suka 220 00:18:48,833 --> 00:18:52,508 atau menurutmu kita harus melakukannya? 221 00:18:54,273 --> 00:18:57,504 Aku hanya bertanya karena, kamu tahu, kamu laki-laki. 222 00:19:00,513 --> 00:19:04,188 Ya, kami punya toko bunga siapa yang melakukan semua pengaturannya. 223 00:19:04,793 --> 00:19:09,309 Ini akan menjadi pilihan dan variasi yang bagus. Tidak ada yang berwarna merah muda, jangan khawatir. 224 00:19:10,433 --> 00:19:11,832 OKE. 225 00:19:15,273 --> 00:19:17,707 Apakah kamu 226 00:19:17,753 --> 00:19:20,392 mau pergi minum kopi atau apa? 227 00:19:20,433 --> 00:19:22,867 Saya belum makan apa pun hari ini. 228 00:19:24,073 --> 00:19:28,225 Terima kasih, tapi aku agak sibuk. 229 00:19:32,553 --> 00:19:34,862 Apakah istrimu ada? 230 00:19:34,913 --> 00:19:36,869 Tidak, dia tidak. 231 00:19:36,913 --> 00:19:40,747 Saya pikir kamu harus pergi, Aku baru saja hendak keluar untuk lari. 232 00:19:42,713 --> 00:19:44,066 Saya minta maaf. 233 00:19:45,633 --> 00:19:47,703 Anda tidak perlu menyesal. 234 00:19:47,753 --> 00:19:50,028 Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi. 235 00:19:51,393 --> 00:19:54,829 Saya tidak punya pekerjaan, Saya hanya duduk-duduk sepanjang hari dan menatap dinding. 236 00:19:54,873 --> 00:19:56,943 Tidak apa-apa. 237 00:19:59,433 --> 00:20:01,424 Dengar, sampai jumpa besok. 238 00:20:03,273 --> 00:20:05,582 Ini akan terlihat bagus, jangan khawatir. 239 00:20:07,273 --> 00:20:09,741 - Tidak ada yang berwarna merah muda. - Benar, tidak ada yang berwarna merah muda. 240 00:20:15,833 --> 00:20:17,824 Terima kasih. 241 00:20:33,633 --> 00:20:35,908 Dapatkan yang nirkabel. 242 00:20:35,953 --> 00:20:37,944 Aku tahu. Saya tahu maksud Anda. 243 00:20:38,753 --> 00:20:41,984 Lalu suatu hari tidak terisi dayanya dan kamu membutuhkannya. 244 00:20:42,033 --> 00:20:44,342 Yang ini torsinya lebih besar. 245 00:20:44,393 --> 00:20:47,544 Berapa torsinya apakah pria sepertiku benar-benar membutuhkannya? 246 00:20:49,873 --> 00:20:52,671 Yang ini terasa nyaman di tangan Anda. Cobalah. 247 00:20:54,633 --> 00:20:56,430 Lihat apa yang saya maksud? 248 00:20:56,473 --> 00:20:58,225 Saya bersedia. 249 00:21:00,393 --> 00:21:03,669 George, aku ingin tahu apakah sebaiknya kita tidak menikah begitu saja. 250 00:21:04,633 --> 00:21:06,544 - Apakah kamu serius? - Saya. 251 00:21:06,593 --> 00:21:10,381 - Karena aku juga memikirkan hal yang sama. - Kamu punya? 252 00:21:11,353 --> 00:21:16,905 Aku tidak keberatan memberitahumu bahwa aku kesepian dan aku sudah lama kesepian dan aku... 253 00:21:16,953 --> 00:21:19,592 Rut, menurutku... 254 00:21:21,873 --> 00:21:23,750 Menurutku itu ide yang bagus. 255 00:21:23,793 --> 00:21:26,023 - Benarkah? - Ya. 256 00:21:27,353 --> 00:21:30,026 Aku tidak ingin datang ke tempat seperti ini sendirian. 257 00:21:30,073 --> 00:21:31,711 Saya juga tidak. 258 00:21:31,753 --> 00:21:36,144 - Begitulah hidup, datang ke tempat seperti ini. - Ya. 259 00:21:36,193 --> 00:21:38,388 - Ini mengerikan. - Aku tahu! 260 00:21:39,633 --> 00:21:42,466 Jadi mari kita menikah. Apa yang hei? 261 00:21:42,513 --> 00:21:44,708 Saya ingin, itulah yang saya katakan. 262 00:21:44,753 --> 00:21:46,664 Saya juga. 263 00:22:00,513 --> 00:22:03,630 Saya sudah menikah sebelumnya, kamu harus tahu itu. 264 00:22:03,673 --> 00:22:06,312 Tentu saja, Anda memiliki dua anak yang sudah dewasa. 265 00:22:07,273 --> 00:22:09,912 - Lebih dari sekali. - Berapa kali? 266 00:22:12,073 --> 00:22:13,791 Enam. 267 00:22:15,153 --> 00:22:19,032 - Seharusnya aku memberitahumu sebelumnya. - Tidak, aku senang kamu tidak melakukannya. 268 00:22:31,073 --> 00:22:34,986 Dapatkan yang tanpa kabel, Saya akan membantu Anda memastikan dayanya tetap terisi. 269 00:22:38,113 --> 00:22:40,104 Itu kesepakatan. 270 00:22:51,233 --> 00:22:55,226 Permisi. Anda tidak kebetulan melihatnya seekor anjing di pantai? 271 00:22:55,273 --> 00:22:57,025 Tidak, aku minta maaf. 272 00:22:57,073 --> 00:22:58,631 Astaga. 273 00:22:58,673 --> 00:23:01,107 - Kamu kehilangan anjingmu? - Bukan aku, istriku. 274 00:23:01,153 --> 00:23:05,305 - Seperti apa rupanya? - Dia laboratorium coklat. Ingin melihat fotonya? 275 00:23:05,353 --> 00:23:07,662 Tidak, aku tidak melihatnya. Saya minta maaf. 276 00:23:08,233 --> 00:23:10,030 Semoga beruntung. 277 00:23:25,633 --> 00:23:29,023 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku sudah menelepon dan menelepon. 278 00:23:29,073 --> 00:23:31,268 Saya ingin tahu bahwa Anda baik-baik saja. 279 00:23:31,313 --> 00:23:33,383 Ya, bukan aku. 280 00:23:33,433 --> 00:23:37,346 Tapi tidak banyak yang bisa kita lakukan untuk mengatasinya, jadi... Terima kasih. 281 00:23:37,393 --> 00:23:39,429 Aku mencoba menjadi temanmu. 282 00:23:40,833 --> 00:23:43,905 Maaf, apakah kamu di sana malam kamu menciumku? 283 00:23:43,953 --> 00:23:45,909 Tahukah kamu bagaimana perasaanku terhadap hal itu? 284 00:23:45,953 --> 00:23:47,671 - Istriku sudah pergi. - Aku tahu. 285 00:23:47,713 --> 00:23:51,388 Saya tidak bisa membayangkannya apa yang pasti kamu alami... 286 00:23:51,433 --> 00:23:54,186 Anda tidak punya konsep dari apa yang telah saya alami. 287 00:23:54,233 --> 00:23:56,303 Aku belum tidur selama berhari-hari, 288 00:23:56,353 --> 00:23:59,072 Saya telah ke Gaviota State Beach lima kali. 289 00:23:59,113 --> 00:24:03,823 Aku sedang mengemudikan PCH sialan itu memasang brosur di tiang telepon. 290 00:24:03,873 --> 00:24:05,750 Kalau begitu biarkan aku membantumu. 291 00:24:05,793 --> 00:24:09,388 - Kenapa kamu mau membantuku? - Gue sayang sama lo. 292 00:24:09,433 --> 00:24:13,631 - Aku tidak bisa mematikannya begitu saja. - Tentu bisa, Anda pernah melakukannya sebelumnya. 293 00:24:15,273 --> 00:24:17,309 - Maaf. - Berikan saja dia padaku. 294 00:24:17,353 --> 00:24:20,072 - Aku tidak bisa membuatnya tidur. - Hanya... Terima kasih. 295 00:24:32,993 --> 00:24:35,427 Apakah kamu pikir kamu bisa memberiku tumpangan? 296 00:24:36,553 --> 00:24:38,908 Saya harus melakukan aborsi. 297 00:24:41,033 --> 00:24:42,785 Tentu. 298 00:24:45,953 --> 00:24:51,505 Senang sekali Anda mengikuti bagian refrain Anda. Ini pasti merupakan jalan keluar yang luar biasa. 299 00:24:51,553 --> 00:24:53,783 Dia. Itu... 300 00:24:53,833 --> 00:24:55,744 Apa? 301 00:24:55,793 --> 00:25:00,105 Ya, ada saatnya ketika Anda berada di tengah-tengah semua suara ini, 302 00:25:00,153 --> 00:25:04,863 dibawa, dan semua yang harus Anda lakukan adalah sampai ke akhir lagu. 303 00:25:04,913 --> 00:25:09,031 Untuk beberapa menit, sesederhana itu. Langsung saja ke bagian akhir lagunya. 304 00:25:09,073 --> 00:25:10,791 Itu melegakan. 305 00:25:11,553 --> 00:25:13,544 Dari sisa hidup? 306 00:25:14,153 --> 00:25:15,745 Ya. 307 00:25:24,193 --> 00:25:26,309 Saya pikir Lisa sudah mati. 308 00:25:29,033 --> 00:25:32,184 - Aku juga melakukannya. - Aku benci mengatakannya tapi aku melakukannya. 309 00:25:32,233 --> 00:25:34,224 Aku hanya merasa dia sudah pergi. 310 00:25:35,753 --> 00:25:39,428 Untuk sementara, saya membayangkan segala macam hal. Dia muncul... 311 00:25:39,473 --> 00:25:41,429 saya tahu. 312 00:25:41,473 --> 00:25:44,510 Dia adalah bagian dari keluarga kami. 313 00:25:44,553 --> 00:25:47,670 - Maya adalah keponakanku. - Dia orang yang manis, 314 00:25:47,713 --> 00:25:50,432 kenapa hal seperti itu harus terjadi padanya? 315 00:25:50,473 --> 00:25:52,145 Mengapa hidup seperti itu? 316 00:26:06,633 --> 00:26:08,624 Terima kasih untuk tehnya. 317 00:26:09,633 --> 00:26:11,828 Daud... 318 00:26:11,873 --> 00:26:13,465 Ya? 319 00:26:13,513 --> 00:26:15,504 Aku sedang menemui seseorang. 320 00:26:16,553 --> 00:26:18,464 George, ya. Kami telah memperhatikan. 321 00:26:18,513 --> 00:26:20,390 Ini berjalan cukup baik. 322 00:26:20,433 --> 00:26:23,425 - Bagus. Tampaknya dia pria yang cukup baik. - Dia. 323 00:26:23,473 --> 00:26:25,623 saya sudah... 324 00:26:25,673 --> 00:26:30,986 Aku sudah berpikir, mungkin aku bisa memikirkannya bahkan menetap bersamanya. 325 00:26:31,033 --> 00:26:33,752 Mungkin ini saatnya untuk mencobanya lagi. 326 00:26:35,193 --> 00:26:37,753 Itu tergantung pada apa yang Anda maksud dengan menetap. 327 00:26:37,793 --> 00:26:40,512 Ya, menikah. 328 00:26:41,953 --> 00:26:44,831 - Tidakkah menurutmu aku pantas bahagia? - Tentu saja. 329 00:26:44,873 --> 00:26:49,264 Tapi Anda baru mengenalnya beberapa minggu. Mengapa Anda harus terburu-buru? 330 00:26:49,313 --> 00:26:51,304 Karena. 331 00:26:51,353 --> 00:26:54,982 Saat aku bersamanya, hidup penuh dengan kemungkinan 332 00:26:55,033 --> 00:26:59,345 dan aku sudah lama tidak merasa seperti itu, Aku sudah lupa bagaimana rasanya. 333 00:26:59,393 --> 00:27:02,942 - Aku tidak ingin melupakannya lagi. - Itu keputusanmu, 334 00:27:02,993 --> 00:27:06,542 Aku hanya tidak ingin melihatmu terluka, itu saja. 335 00:27:18,913 --> 00:27:22,428 - Sushi. - Seperti apa? 336 00:27:22,473 --> 00:27:27,467 Seperti tuna pedas atau ikan ekor kuning, Saya tidak suka kalau terlalu barok. 337 00:27:27,513 --> 00:27:31,586 Seperti gulungan laba-laba beku dari 10.000 rahasia? 338 00:27:31,633 --> 00:27:34,306 - Ya. Saya tidak membutuhkan itu. - Aku juga tidak. 339 00:27:37,233 --> 00:27:39,224 Apa lagi yang kamu suka? 340 00:27:40,873 --> 00:27:42,864 Aku tidak tahu. 341 00:28:17,433 --> 00:28:20,027 Ini memiliki orkestrasi yang berbeda... 342 00:28:20,073 --> 00:28:21,950 Hei, David. 343 00:28:24,913 --> 00:28:26,949 Apakah kamu ingin mendapatkan sesuatu? 344 00:28:26,993 --> 00:28:28,824 Makan siang atau minuman atau apa? 345 00:28:28,873 --> 00:28:31,228 Ya, tolong. Ya Tuhan, terima kasih, ya. 346 00:28:39,873 --> 00:28:43,582 Susan, Denise, Pam, Claire. 347 00:28:45,913 --> 00:28:48,108 - Sampai jumpa lagi. - Aku akan berada di sini. 348 00:29:15,153 --> 00:29:17,269 Nona Fisher? Selamat siang. 349 00:29:18,113 --> 00:29:20,627 Dokter Simpson. 350 00:29:20,673 --> 00:29:24,188 Sebelum kita memulai prosedurnya, Saya akan melakukan USG. 351 00:29:35,313 --> 00:29:39,545 Anda akan merasakan sedikit tekanan, itu tidak akan terlalu tidak nyaman. 352 00:29:54,033 --> 00:29:56,024 Saya melihat Anda memilih Twilight. 353 00:29:56,073 --> 00:29:58,382 Aku tidak tahu. 354 00:29:58,433 --> 00:30:01,345 - Sedasinya. - Oh. Ya. 355 00:30:01,393 --> 00:30:03,509 Itu Senja. 356 00:30:03,553 --> 00:30:07,102 Kamu belum benar-benar pergi tapi kamu tidak benar-benar di sini. 357 00:30:08,113 --> 00:30:09,944 Boleh juga. 358 00:30:09,993 --> 00:30:12,143 Anda akan baik-baik saja. 359 00:30:13,153 --> 00:30:15,792 - Apakah aku? - Ya. 360 00:30:15,833 --> 00:30:19,303 Kami akan menjagamu dengan baik, jangan khawatir. 361 00:30:41,713 --> 00:30:44,625 OKE. Oke, kamu baik-baik saja. 362 00:31:06,673 --> 00:31:08,425 - Apakah kamu tumpangannya? - Ya. 363 00:31:08,473 --> 00:31:10,145 Beberapa instruksi. 364 00:31:10,193 --> 00:31:13,822 Mandi, tanpa tampon, hanya Motrin, pembalut dan beristirahatlah. 365 00:31:13,873 --> 00:31:16,068 Anda akan merasa lebih baik besok. 366 00:31:16,113 --> 00:31:18,263 Terima kasih. 367 00:31:18,313 --> 00:31:21,111 Mary, Hayley, Bethany, Rosa. 368 00:31:24,673 --> 00:31:26,743 Bagaimana menurutmu? 369 00:31:28,633 --> 00:31:31,830 Menurutku itu buku yang luar biasa. Anda harus bangga. 370 00:31:33,673 --> 00:31:37,188 - "Pers Universitas Maryland." - Almamaterku. 371 00:31:37,233 --> 00:31:40,782 - Ini benar-benar cara yang berbeda dalam melihat sesuatu. - Bukan begitu? 372 00:31:40,833 --> 00:31:43,631 Bagi saya, California punya selalu berada di sini, 373 00:31:43,673 --> 00:31:46,665 tapi bagimu, itu hanya sekedar singgah. 374 00:31:46,713 --> 00:31:48,351 Ya. 375 00:31:51,793 --> 00:31:55,103 Saya pikir kita harus memperlambatnya pada rencana pernikahan. 376 00:31:55,153 --> 00:31:59,704 Aku tidak ingin hal lain berubah, apakah itu akan baik-baik saja bagimu? 377 00:31:59,753 --> 00:32:02,392 Aku tahu aku pasti terlihat bingung. 378 00:32:02,433 --> 00:32:04,424 Itu hanya karena aku. 379 00:32:05,513 --> 00:32:08,505 Ruth, aku di sini jika kamu menginginkanku. 380 00:32:09,393 --> 00:32:13,068 Saya tidak punya prospek lain dan aku tidak menginginkannya. 381 00:32:13,113 --> 00:32:15,263 Jadi tidak perlu terburu-buru. 382 00:32:18,193 --> 00:32:19,911 Terima kasih. 383 00:32:24,993 --> 00:32:28,429 - Kenapa tidak ada fotomu? - Aku tidak menginginkannya. 384 00:32:28,473 --> 00:32:30,464 Ini tentang batu, bukan aku. 385 00:32:36,153 --> 00:32:38,826 Rasanya ini seharusnya menjadi akhir. 386 00:32:39,593 --> 00:32:43,552 Aku sangat lelah memilikinya pertarungan yang sama berulang kali. 387 00:32:44,113 --> 00:32:46,104 Saya mendengar apa yang Anda katakan. 388 00:32:48,873 --> 00:32:52,024 Aku sangat bosan dengan ketidakbahagiaan seperti ini. 389 00:32:52,593 --> 00:32:55,426 Saya rasa saya siap menghadapi ketidakbahagiaan baru. 390 00:32:58,513 --> 00:33:01,630 Ada banyak hal yang bisa kukatakan tapi... 391 00:33:03,593 --> 00:33:06,027 Silakan, ucapkan mereka. 392 00:33:06,073 --> 00:33:08,064 Tidak, aku... 393 00:33:09,473 --> 00:33:11,191 Apa? 394 00:33:12,673 --> 00:33:13,947 Katakan itu. 395 00:33:15,153 --> 00:33:17,542 Aku ingin kamu tahu, 396 00:33:18,433 --> 00:33:20,583 lebih dari segalanya, David, 397 00:33:20,633 --> 00:33:25,423 bahwa saya membawa Anda dan situasi Anda dengan Keith dengan sangat serius 398 00:33:25,473 --> 00:33:28,306 dan jika kamu bisa bahagia dengan Keith, 399 00:33:29,433 --> 00:33:32,106 Saya ingin Anda menjadi seperti itu, Anda tahu apa yang saya katakan? 400 00:33:33,073 --> 00:33:34,426 Saya bersedia. 401 00:33:37,993 --> 00:33:39,472 Terima kasih. 402 00:34:18,353 --> 00:34:22,062 - Hei, bagaimana perasaanmu? - Sedikit lebih baik. 403 00:34:22,993 --> 00:34:26,190 Rasanya seperti kram yang sangat parah. 404 00:34:26,233 --> 00:34:28,110 - Kamu perlu pembalut lagi? - Tidak. 405 00:34:28,153 --> 00:34:30,542 - Motrin yang lain? - Tidak, terima kasih. 406 00:34:32,113 --> 00:34:34,991 Jadi, apa pendapatmu tentang rumah baruku? 407 00:34:35,033 --> 00:34:38,070 - Ini agak menjijikkan, bukan? - Tidak, itu keren. 408 00:34:39,793 --> 00:34:43,502 - Dan itu agak menjijikkan. - Aku tahu. Melihat? Aku tahu. 409 00:34:43,553 --> 00:34:47,546 Dulu aku bertanya-tanya kapan aku akan sampai di sana, ke tempat dewasa. 410 00:34:48,873 --> 00:34:51,023 Hampir sampai di sana bersama Nate. 411 00:34:52,033 --> 00:34:54,228 Dan inilah aku. 412 00:34:56,713 --> 00:35:00,023 - Kamu masih mencintai saudaraku, bukan? - Tidak. 413 00:35:01,233 --> 00:35:02,712 Tidak. 414 00:35:02,753 --> 00:35:05,028 Hanya dengan cara yang akan selalu saya lakukan 415 00:35:05,073 --> 00:35:10,511 tapi tidak dalam cara berpikir tentang dia seperti, "Ya Tuhan, kapan aku akan bertemu Nate lagi?" 416 00:35:10,553 --> 00:35:12,430 kamu tahu maksudku? 417 00:35:12,473 --> 00:35:14,270 Ya, benar. 418 00:35:14,993 --> 00:35:17,109 Tapi aku khawatir padanya. 419 00:35:18,273 --> 00:35:20,423 Aku tahu. 420 00:35:20,473 --> 00:35:23,033 Dia sangat kacau dengan keberadaan Lisa 421 00:35:25,313 --> 00:35:27,463 dimanapun dia berada. 422 00:35:29,673 --> 00:35:31,982 Kamu tahu apa yang aneh dari Lisa? 423 00:35:32,033 --> 00:35:35,548 - Apa? - Yah, menurutku dia sangat menyukaiku... 424 00:35:35,593 --> 00:35:39,711 - Aku yakin dia melakukannya. - Dia juga kacau, jangan salah paham. 425 00:35:39,753 --> 00:35:43,143 Hanya jenis kekacauan yang berbeda dari keluarga kami. 426 00:35:43,193 --> 00:35:45,548 Seperti jenis orang yang kebanyakan ramah. 427 00:35:47,393 --> 00:35:50,465 - Kamu merindukannya? - Sepertinya, ya. 428 00:35:51,833 --> 00:35:54,108 - Maaf jika itu... - Tidak. 429 00:35:54,793 --> 00:35:56,863 Itu sepenuhnya benar. 430 00:36:04,233 --> 00:36:07,908 Baiklah, aku akan membuat pasta. 431 00:36:09,953 --> 00:36:14,185 Tadinya saya akan melakukannya dengan minyak zaitun, tidak ada yang terlalu agresif. 432 00:36:14,993 --> 00:36:16,984 Anda ingin beberapa? 433 00:36:19,153 --> 00:36:21,713 Tidak, kurasa aku tidak akan bisa makan lagi. 434 00:36:58,273 --> 00:37:00,503 Hei, ini Nate. 435 00:37:11,353 --> 00:37:15,232 - Beritahu aku kapan kamu ingin aku berhenti. - Aku tidak ingin kamu berhenti. 436 00:37:33,793 --> 00:37:35,784 Aku ingin kamu ada di dalam diriku. 437 00:37:42,553 --> 00:37:44,544 Tidak, tidak, tunggu. 438 00:37:45,953 --> 00:37:48,148 - Aku menyukainya seperti ini. - Ya. 439 00:37:49,593 --> 00:37:51,265 OKE. 440 00:38:07,913 --> 00:38:10,063 - Persetan denganku. - Kamu akan membangunkan bayinya. 441 00:38:10,113 --> 00:38:13,071 Aku tidak peduli, kamu sangat meniduriku. 442 00:38:13,993 --> 00:38:17,702 Persetan denganku. Persetan aku sampai Saya tidak dapat mengingat nama saya. 443 00:38:17,753 --> 00:38:19,744 Persetan saja denganku. 444 00:38:22,873 --> 00:38:25,706 Persetan denganku. 445 00:38:45,593 --> 00:38:48,790 Siapa yang akan memisahkan kita dari kasih Kristus? 446 00:38:48,833 --> 00:38:52,143 Akan kesulitan atau kesusahan atau penganiayaan 447 00:38:52,993 --> 00:38:56,429 atau kelaparan atau bahaya pedang? 448 00:38:56,473 --> 00:38:57,906 Tidak. 449 00:38:57,953 --> 00:39:02,663 Dalam semua hal ini kita lebih dari itu pemenang melalui Dia yang mengasihi kita. 450 00:39:02,713 --> 00:39:09,232 Karena saya yakin bahwa baik kematian maupun kehidupan atau apa pun di seluruh ciptaan 451 00:39:09,273 --> 00:39:11,741 dapat memisahkan kita dari kasih Tuhan. 452 00:39:14,033 --> 00:39:17,867 Carl Williman adalah bagiannya ciptaan Tuhan yang baik. 453 00:39:18,393 --> 00:39:22,227 Rentan terhadap dosa, ya, tapi layak mendapat anugerah. 454 00:39:23,113 --> 00:39:27,072 Semoga jiwanya dan jiwanya dari mereka yang nyawanya dia ambil 455 00:39:27,113 --> 00:39:32,631 menemukan kedamaian yang tak terhingga kehidupan Tuhan yang rumit dan kekal. 456 00:39:39,513 --> 00:39:41,504 Aku kenal dia di St Bart's. 457 00:39:42,433 --> 00:39:44,310 Ya. 458 00:39:44,353 --> 00:39:46,423 Dia sangat kacau. 459 00:39:47,993 --> 00:39:49,984 Sepertinya begitu. 460 00:39:54,433 --> 00:39:57,425 - Jadi aku keluar dari lemari. - Dan itu bagus? 461 00:39:57,473 --> 00:39:59,748 Ya. 462 00:39:59,793 --> 00:40:03,388 - Dan aku berada dalam hubungan yang berkomitmen. - Dengan Keith? 463 00:40:04,073 --> 00:40:08,112 Ya. Itu seharusnya hal yang bagus juga, kan? 464 00:40:08,153 --> 00:40:10,144 Itulah yang saya dengar. 465 00:40:10,193 --> 00:40:13,310 Jadi, bukankah seharusnya hidupku menjadi lebih baik? 466 00:40:13,873 --> 00:40:18,344 Kebenaran dan hubungan tidak membuat hidup lebih baik, mereka membuat kehidupan menjadi mungkin. 467 00:40:20,793 --> 00:40:23,512 Jadi menurutmu aku sebaiknya tetap bersama Keith? 468 00:40:24,353 --> 00:40:29,791 Saya pikir Anda harus melakukan apa pun yang membawa Anda lebih dalam realitas hidup Anda. 469 00:40:29,833 --> 00:40:32,188 Realitas hidupku. 470 00:40:32,233 --> 00:40:37,353 Ya, tapi bukan kehidupan yang Anda pikir bisa Anda miliki, kehidupan yang kamu punya. 471 00:40:49,673 --> 00:40:51,265 Hai. 472 00:40:51,313 --> 00:40:53,349 Apa yang kamu lakukan? 473 00:40:53,393 --> 00:40:57,181 Aku hanya memeriksa semuanya, Anda tahu, mencatat. 474 00:41:00,073 --> 00:41:02,507 Aku bersenang-senang tadi malam. 475 00:41:03,793 --> 00:41:06,591 Dan menurutku kita harus... 476 00:41:06,633 --> 00:41:08,783 Saya pikir kita harus melakukannya lagi. 477 00:41:08,833 --> 00:41:11,586 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 478 00:41:11,633 --> 00:41:14,670 - Kenapa bisa? - Aku hanya tidak melakukannya. 479 00:41:16,433 --> 00:41:18,105 Saya minta maaf. 480 00:41:34,913 --> 00:41:37,268 Apakah kamu serius? Kamu akan menangis? 481 00:41:38,553 --> 00:41:40,544 Saya tidak bisa menahannya. 482 00:41:41,353 --> 00:41:43,264 Ayo. 483 00:41:43,313 --> 00:41:47,022 Pernahkah kamu melihat dunia macam apa ini? 484 00:41:47,073 --> 00:41:52,067 Anda melihat apa yang orang lakukan, apa yang Anda lakukan sialan ayah melakukannya, sekarang kamu akan menangis? 485 00:41:52,113 --> 00:41:55,310 "Persetan denganku, persetan denganku, persetan denganku, persetan dengan aku." 486 00:41:55,353 --> 00:41:57,344 Anda tidak boleh menangis. 487 00:42:16,233 --> 00:42:18,793 Dimana kamu tadi malam? Aku sedang mencarimu. 488 00:42:18,833 --> 00:42:20,869 - Untuk menonton Maya? - Ya. 489 00:42:22,033 --> 00:42:24,024 Saya sedang sibuk. Maaf. 490 00:42:26,993 --> 00:42:30,383 - Bolehkah aku minta ini? - Tentu. Saya tidak peduli. 491 00:42:36,953 --> 00:42:39,262 - Itu aneh. - Apa? 492 00:42:39,313 --> 00:42:43,431 Russell biasa mengatakan seluruh rumah berbau seperti roda warna. 493 00:42:43,473 --> 00:42:46,192 - Ya? - Dia suka di sini. 494 00:42:47,393 --> 00:42:50,112 Ya, seseorang harus mendapatkan sesuatu darinya. 495 00:42:57,273 --> 00:43:01,664 Nate, mungkin kamu bisa memberi istirahat pada Brenda. Dia hanya berusaha membantu. 496 00:43:03,113 --> 00:43:08,631 Ada hal-hal antara aku dan Brenda jauh lebih rumit dari yang Anda bayangkan. 497 00:43:09,873 --> 00:43:12,387 Ya, aku yakin aku tidak pernah bisa membayangkannya. 498 00:43:23,713 --> 00:43:26,068 Jadi apa yang salah? 499 00:43:26,753 --> 00:43:29,108 Yang pertama adalah Susie 500 00:43:29,153 --> 00:43:33,305 dan kami baru saja menikah terlalu muda, itu saja. 501 00:43:33,353 --> 00:43:35,264 Bukan salah siapa pun. 502 00:43:35,313 --> 00:43:37,702 Nomor dua. 503 00:43:37,753 --> 00:43:41,951 Gloria, ya, itu salahku. 504 00:43:42,913 --> 00:43:44,983 Aku mengacau. 505 00:43:45,033 --> 00:43:48,264 - Aku lebih tahu sekarang. - Kamu sebaiknya lebih tahu. 506 00:43:48,313 --> 00:43:50,304 Nomor tiga. 507 00:43:50,353 --> 00:43:53,186 Dialah orang yang aku permainkan. 508 00:43:54,913 --> 00:43:58,872 Tanya. Kami berada di Rutgers, pekerjaan pertama saya. 509 00:43:58,913 --> 00:44:00,904 Asisten profesor. 510 00:44:01,473 --> 00:44:05,068 Dia selingkuh sepanjang waktu. 511 00:44:05,113 --> 00:44:07,149 Bagaimana Anda tidak melihat hal itu terjadi? 512 00:44:11,793 --> 00:44:13,988 Andrea meninggal. 513 00:44:14,033 --> 00:44:15,751 Saya minta maaf. 514 00:44:16,593 --> 00:44:21,303 Cheryl, yang itu hanya untuk sembilan bulan. 515 00:44:21,353 --> 00:44:23,389 Dan Doris, 516 00:44:25,033 --> 00:44:27,024 yang terakhir, meninggal. 517 00:44:28,073 --> 00:44:29,062 Saya sangat menyesal. 518 00:44:29,113 --> 00:44:32,230 Nah, jika kamu menikah dengan enam orang, beberapa dari mereka akan mati, 519 00:44:32,273 --> 00:44:34,389 itulah kemungkinannya. 520 00:44:36,033 --> 00:44:38,149 Dan Anda siap untuk mencoba lagi? 521 00:44:38,193 --> 00:44:40,229 Denganmu? Tentu saja. 522 00:44:42,353 --> 00:44:44,105 Mengapa? Anda tidak mau? 523 00:44:45,073 --> 00:44:47,428 Tidak, tentu saja, George. 524 00:44:47,473 --> 00:44:49,623 Menurut saya. 525 00:44:50,593 --> 00:44:52,185 Tapi 526 00:44:52,713 --> 00:44:54,749 kamu memiliki semua wanita ini. 527 00:44:56,753 --> 00:44:58,823 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 528 00:45:00,193 --> 00:45:02,184 Suatu saat, 529 00:45:03,313 --> 00:45:05,463 suatu kali aku membeli rumah, 530 00:45:05,513 --> 00:45:10,507 ini terjadi di Massachusetts ketika saya mengajar di Amherst, 531 00:45:10,553 --> 00:45:14,944 dan rumah itu dibangun di atas sungai. 532 00:45:14,993 --> 00:45:17,348 Secara harfiah mengatasinya. 533 00:45:17,393 --> 00:45:19,509 Dulunya merupakan sebuah penggilingan 534 00:45:19,553 --> 00:45:23,432 dan seseorang telah mengambil kemudi dan menggiling batu keluar 535 00:45:23,473 --> 00:45:25,668 tapi itu masih di atas sungai. 536 00:45:26,513 --> 00:45:30,665 Dan setelah kami pindah Saya ingin memasang lantai baru di dapur. 537 00:45:32,193 --> 00:45:33,706 Jadi? 538 00:45:33,753 --> 00:45:38,065 Jadi saya merobek lantai lama, merobek linoleum, 539 00:45:38,113 --> 00:45:40,104 menarik kayu lapis itu. 540 00:45:41,153 --> 00:45:44,031 Lalu saya menarik salah satu papan aslinya. 541 00:45:45,433 --> 00:45:48,505 Papan pinus berusia 200 tahun ini. 542 00:45:50,393 --> 00:45:53,066 Dan di sanalah alirannya, 543 00:45:53,113 --> 00:45:55,104 tidak dua kaki di bawahku. 544 00:45:56,033 --> 00:45:59,867 Saya selalu tahu itu ada di sana tapi itu dia. 545 00:45:59,913 --> 00:46:01,904 Anda tahu-benar-benar. 546 00:46:03,473 --> 00:46:05,464 Itu benar-benar terjadi. 547 00:46:07,113 --> 00:46:11,504 Air yang hidup dan berkilau ini, 548 00:46:11,553 --> 00:46:15,387 mengalir tepat di bawah rumahku. 549 00:46:22,113 --> 00:46:24,104 Itulah perasaanku padamu. 550 00:46:29,793 --> 00:46:31,431 Apa? 551 00:46:31,473 --> 00:46:33,429 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 552 00:46:33,473 --> 00:46:35,191 Saya minta maaf. 553 00:46:35,233 --> 00:46:37,872 Tapi kau membuatku merindukan Nathaniel. 554 00:46:37,913 --> 00:46:39,790 Saya minta maaf. 555 00:46:39,833 --> 00:46:41,585 Tidak apa-apa. 556 00:46:42,393 --> 00:46:44,429 Aku juga merindukan beberapa milikku. 557 00:46:51,193 --> 00:46:54,788 Dia seperti, "Saya membayar sewa Anda, Aku membelikanmu semua omong kosong ini, 558 00:46:54,833 --> 00:46:58,109 "Aku harap kamu mau makan malam bersamaku kapanpun aku mau." 559 00:46:58,153 --> 00:47:00,144 Dan saya seperti, 'Tidak.' 560 00:47:04,073 --> 00:47:06,303 Senang kami bisa berada di sini untuk Anda. 561 00:47:06,353 --> 00:47:08,344 Ya, aku juga. 562 00:47:09,833 --> 00:47:14,270 Tapi kamu harus memperlakukan adikku dengan lebih baik atau dia akan meninggalkanmu seperti aku meninggalkan Anthony itu. 563 00:47:14,313 --> 00:47:16,383 Dia akan melakukannya. 564 00:47:16,433 --> 00:47:18,424 Kalian kehabisan popcorn. 565 00:47:29,353 --> 00:47:31,071 Ya Tuhan. 566 00:48:31,393 --> 00:48:35,272 Mengesampingkannya. Katanya mereka terlalu tinggi karbohidrat... 567 00:48:38,513 --> 00:48:40,504 Kita harus bicara. 568 00:48:40,553 --> 00:48:43,704 Apa itu? Aku mengalami hari yang sangat buruk. 569 00:48:45,513 --> 00:48:48,152 Aku tidak ingin kita bersama lagi. 570 00:48:51,233 --> 00:48:55,226 - Kamu putus denganku? - Ya. aku putus denganmu. 571 00:48:55,273 --> 00:48:57,104 - Tunggu sebentar. - Tidak. 572 00:48:57,153 --> 00:48:59,462 Beri saya waktu beberapa hari untuk mencari tempat 573 00:48:59,513 --> 00:49:03,347 maka kamu dapat menemukan seseorang lebih apapun itu yang kamu suka-maksud. 574 00:49:03,393 --> 00:49:07,864 - Kita harus pergi ke terapi dan membicarakan hal ini. - Ini bukan diskusi. 575 00:49:07,913 --> 00:49:11,986 Tidak ada yang perlu dibicarakan, tidak pernah benar di antara kita. 576 00:49:12,033 --> 00:49:14,991 - Kita bisa berhenti membuang-buang waktu satu sama lain. - Jangan. 577 00:49:15,033 --> 00:49:17,103 Atau apa? Anda akan memukul saya? 578 00:49:17,153 --> 00:49:19,747 - Tidak. - Aku muak takut padamu. 579 00:49:19,793 --> 00:49:21,909 Aku benci itu. 580 00:49:21,953 --> 00:49:23,944 Aku benar-benar membencinya. 581 00:50:00,233 --> 00:50:02,064 Lise? 582 00:50:14,993 --> 00:50:16,949 Lisa! 583 00:50:18,513 --> 00:50:21,710 Lisa, kamu dimana? 584 00:50:22,593 --> 00:50:24,743 aku di sini. 585 00:50:31,353 --> 00:50:33,548 Kamu ada di mana? 586 00:50:37,913 --> 00:50:39,949 Aku tidak tahu. 587 00:50:40,753 --> 00:50:43,392 Semua ini tidak berjalan sesuai keinginan saya. 588 00:50:43,433 --> 00:50:45,628 Anda tahu itu, kan? 589 00:50:45,673 --> 00:50:48,312 Aku ingin mencintaimu, aku memang mencintaimu. 590 00:50:48,353 --> 00:50:51,072 Dan aku merasa kita mulai... 591 00:50:53,633 --> 00:50:56,067 Aku tahu kita dulu, aku mengetahuinya di dalam hatiku 592 00:50:56,113 --> 00:51:00,982 dan aku merasa seperti aku punya ini kesempatan sekali seumur hidup dan aku mengacaukannya. 593 00:51:01,793 --> 00:51:04,910 Nate, aku bukan sebuah kesempatan, aku seorang manusia. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net